Mensagens de sistema
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| upload-too-many-redirects (discussão) (Traduzir) | O URL continha demasiados redirecionamentos |
| upload-tryagain (discussão) (Traduzir) | Submeta a descrição do ficheiro modificado |
| upload-tryagain-nostash (discussão) (Traduzir) | Enviar o ficheiro a recarregar e a descrição modificada |
| upload_directory_missing (discussão) (Traduzir) | O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de Internet não conseguiu criá-lo. |
| upload_directory_read_only (discussão) (Traduzir) | O servidor de Internet não tem permissão de escrita no diretório de carregamento de ficheiros ($1). |
| upload_source_file (discussão) (Traduzir) | (um ficheiro no seu computador) |
| upload_source_url (discussão) (Traduzir) | (um ficheiro de um URL válido, publicamente acessível) |
| uploadbtn (discussão) (Traduzir) | Carregar ficheiro |
| uploaddisabled (discussão) (Traduzir) | Carregamentos desativados |
| uploaddisabledtext (discussão) (Traduzir) | O carregamento de ficheiros está desativado. |
| uploaded-animate-svg (discussão) (Traduzir) | Foi detetado um elemento "animate" que pode estar a alterar <code>href</code>, usando o atributo "from" <code><$1 $2="$3"></code> no ficheiro SVG carregado. |
| uploaded-event-handler-on-svg (discussão) (Traduzir) | Não é permitido configurar atributos controladores de eventos <code>$1="$2"</code> nos ficheiros SVG. |
| uploaded-hostile-svg (discussão) (Traduzir) | Encontrou-se um código CSS não seguro no elemento de estilo do ficheiro SVG carregado. |
| uploaded-href-attribute-svg (discussão) (Traduzir) | <a> os elementos só podem ser hiperligações (href) para destinos data: (ficheiro incorporado), http:// ou https://, ou fragment (#, mesmo documento). Para outros elementos, tais como <image>, só são permitidos data: e fragment. Tente incorporar imagens ao exportar o seu SVG. Foi encontrado <code><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (discussão) (Traduzir) | Detetado <code>href</code> para dados inseguros: alvo URI <code><$1 $2="$3"></code> no ficheiro SVG carregado. |
| uploaded-image-filter-svg (discussão) (Traduzir) | Foi encontrado um filtro de imagem com o URL: <code><$1 $2="$3"></code> no ficheiro SVG carregado. |
| uploaded-remote-url-svg (discussão) (Traduzir) | A configuração de qualquer atributo de estilo com um URL remoto em ficheiros SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1="$2"</code> no ficheiro SVG carregado. |
| uploaded-script-svg (discussão) (Traduzir) | Encontrou um elemento scriptable no ficheiro "$1" SVG carregado. |
| uploaded-setting-event-handler-svg (discussão) (Traduzir) | A definição de atributos controladores de eventos está bloqueada. Foi detetado <code><$1 $2="$3"></code> no ficheiro SVG carregado. |
| uploaded-setting-handler-svg (discussão) (Traduzir) | A configuração do atributo "handler" com destino remoto/de dados/<i>script</i> em ficheiros SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1="$2"</code> no ficheiro SVG carregado. |
| uploaded-setting-href-svg (discussão) (Traduzir) | O uso da tag "set" para adicionar o atributo "href" ao elemento mãe está bloqueado. |
| uploaded-wrong-setting-svg (discussão) (Traduzir) | O uso da tag "set" para adicionar um destino remoto/de dados/<i>script</i> a qualquer atributo está bloqueado. No ficheiro SVG enviado foi encontrado <code><set to="$1"></code>. |
| uploadedimage (discussão) (Traduzir) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (discussão) (Traduzir) | Erro ao carregar |
| uploadfooter (discussão) (Traduzir) | - |
| uploadinvalidxml (discussão) (Traduzir) | Não foi possível analisar o XML do ficheiro carregado. |
| uploadjava (discussão) (Traduzir) | Este é um ficheiro ZIP que contém um ficheiro .class de Java. Não é permitido o carregamento de ficheiros Java, porque estes podem contornar as restrições de segurança. |
| uploadlogpage (discussão) (Traduzir) | Registo de carregamentos |
| uploadlogpagetext (discussão) (Traduzir) | Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes. Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los. |
| uploadnewversion-linktext (discussão) (Traduzir) | Carregar uma nova versão deste ficheiro |
| uploadnologin (discussão) (Traduzir) | Não autenticado |
| uploadnologintext (discussão) (Traduzir) | Tem de $1 para enviar ficheiros. |
| uploadscripted (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador. |
| uploadscriptednamespace (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido "<nowiki>$1</nowiki>". |
| uploadstash (discussão) (Traduzir) | Ficheiros escondidos |
| uploadstash-bad-path (discussão) (Traduzir) | O caminho não existe. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (discussão) (Traduzir) | A chave "$1" não tem um formato apropriado. |
| uploadstash-bad-path-invalid (discussão) (Traduzir) | O caminho não é válido. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (discussão) (Traduzir) | Não foi encontrada uma rotina de tratamento para o tipo mime $1 do ficheiro $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (discussão) (Traduzir) | O tipo "$1" é desconhecido. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (discussão) (Traduzir) | O nome da miniatura é desconhecido. |
| uploadstash-badtoken (discussão) (Traduzir) | Não foi possível executar a operação. Talvez as suas credenciais de edição tenham expirado. Tente novamente. |
| uploadstash-clear (discussão) (Traduzir) | Apagar os ficheiros escondidos |
| uploadstash-errclear (discussão) (Traduzir) | Não foi possível apagar os ficheiros. |
| uploadstash-exception (discussão) (Traduzir) | Não foi possível gravar o carregamento na área de ficheiros escondidos ($1): "$2". |
| uploadstash-file-not-found (discussão) (Traduzir) | A chave "$1" não foi encontrada na área de ficheiros escondidos. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (discussão) (Traduzir) | Cabeçalho content-type em falta. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (discussão) (Traduzir) | Não existe um caminho local para o elemento redimensionado. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar um objeto ficheiro local para a miniatura. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (discussão) (Traduzir) | A obtenção da miniatura falhou: $1 URL = $2 |
